临汾市

注册

 

发新话题 回复该主题

洪洞方言之ldquo对伴儿rdqu [复制链接]

1#
白癜风前兆 http://m.39.net/pf/a_7303384.html

洪洞方言之“对伴儿”

文/刘志杰(山西临汾)

?

那天,洪洞作协打卡群里的文友朱彩霞老师询问我刘老师,给我讲讲“对半”吧,第一次听说,是否也是洪洞方言呢?

出于时间的仓促,无暇加以文饰,我以简约的三言两语给予了回复/p>

“对伴儿”——一般对有相同特征的两个人之间的互称,有拉近距离套近乎的趋向。

“伴儿”一般指朋友,“怎么还不赶快走呢?”“等一下我们伴儿,我们厮赶上。”

“老伴儿”则是老夫老妻之间的互称,有时也指老朋友。

如名字相同的两个人,一个叫张强强,一个叫李强强,他们就可以说“他是我的对伴”,特别是在酒场上,“来,对伴儿碰一下!”虽然是同等的境遇,但从潜意识当中多了一层亲近感。

出去办事去,碰到有相同属性的人,一定能得到优先的重视。如/p>

相同的籍贯——老乡

生日凑巧是一天——我们一天生的。

年龄相仿——一茷里的

名字起的相同——对伴儿

如果恰巧姓氏也一样,那就更像是亲兄弟一样了。正所谓,一样的境遇更容易引起对方感情上的共鸣。唐代时候的白乐天在茫茫浔阳江头,无意碰到一弹琵琶的老歌女,竟能发出“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的肺腹感慨。

“对伴儿”一词的产生,同样具有这种情怀。

以上回复后没多久就收到回馈“谢谢刘老师!”——兴许是得到认可了。

真是无巧不成书,夜间细读《洪洞土话》

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题